Pobednik je uvek korak ispred protivnika i povlaèi svog aduta èim oni odigraju svog.
La vincitrice si piazza un passo avanti all'avversario, e gioca la sua carta vincente appena gli altri giocano le loro.
Tako je uvek bilo i uvek æe biti.
Sempre stati e sempre ci saranno.
On je uvek bio dobar prema meni.
(FLASH) È stato sempre buono con me. Ah!
Znaš da nam je uvek drago da te vidimo, Magarèe.
Lo sai che siamo sempre felici di vederti, Ciuchino.
Moje srce mi je uvek govorilo da su ljudi u suštini dobr a moje iskustvo drugaèije.
Il mio cuore mi ha sempre detto che la gente è fondamentalmente buona. La mia esperienza suggerisce il contrario.
To je uvek bio moj moto.
E' sempre stato il mio motto.
Novac nam je uvek bio problematièan, tu se slažem sa tobom.
Il denaro e' sempre stato un... problema per noi, te lo concedo.
Zbog èinjenice da je uvek sam.
A causa del fatto che e' sempre da solo.
Molly je uvek podseæala White Mikea na njegovu majku.
A White Mike Molly ricordava molto sua madre.
Moj otac je uvek naglašavao važnost Èeliène šake.
Mio padre sottolineava sempre l'importanza dell'Iron Fist.
To je uvek bio tvoj problem.
E' sempre stato questo il tuo problema, Carter.
Tako ona radi, kao što je uvek i radila.
E' questo che fa. Lo fa sempre.
Ona je uvek bila tu za mene.
Mi e' sempre stata accanto, Caroline.
Od kada ga poznajem, Graham je uvek bio onaj koji ima rešenje.
Da quando lo conosco, Graham e' sempre stato quello con la soluzione.
Gde god sam ja išla, tvoja senka je uvek bila sa mnom.
Dovunque andassi la tua ombra era sempre con me.
Amerika je uvek turala svoj nos u stvari da bi ih sjebala.
L'America, lo sai, ficca sempre il naso nelle cose e manda tutto a puttane.
Tata je uvek govorio da od lošeg domaæeg pravljenog viskija možeš oslepeti.
E' solo che... Mio papa' diceva che questa roba poteva renderti cieco.
On je jedina osoba koja je uvek bila tu za mene.
È l'unica persona che c'è sempre stata per me.
Ne znamo kako, ali još je uvek živ.
Non sappiamo come abbia fatto, ma è ancora vivo.
U meni imate prijatelja, koji je uvek bio vaš prijatelj, koji je to bio juèe, i danas je, te æe i u buduænosti biti.
Io sono l'amico che avete sempre avuto... l'amico di oggi, di ieri... e di domani.
Iskreno, ne znam šta mi je, ali je uvek bio uz mene.
In realta' non so bene chi sia, ma c'e' sempre stato.
On je uvek video ono najbolje u ljudima.
Vedeva sempre il lato migliore delle persone.
Tereza je uvek pokazivala zahvalnost za opšte dobro.
Oh, Teresa ha sempre svolto in maniera impeccabile il proprio lavoro.
Pa, klijent je uvek u pravu.
Sì, be', il cliente ha sempre ragione.
Klijent je uvek u pravu, osim kad nije.
Il cliente ha sempre ragione, ma non sempre.
Stilovi se menjaju, ali pametan izgled je uvek u modi.
La moda cambia, tesoro. Ma l'eleganza rimane tale. Centro citta' Castello
"London je možda pao, ali je uvek istrajavao i uzdiæi æe se opet."
"Londrà sarà anche caduta, ma ha dato prova di saper resistere ed è pronta a risorgere".
Svedok je uvek bio jedan korak ispred nas.
Forza. Il Testimone e' sempre stato un passo avanti a noi.
Ali je uvek postojao životni ciklus njihovih prezenatacija.
Ma c'è sempre un ciclo vitale per le loro presentazioni.
Čula sam hiljade priča, i moram vam reći da je uvek postojao momenat dok su te žene delile sa mnom svoje priče, taj određeni momenat kada bi se ona otuđila od svog tela, kada je napustila dom.
Ho ascoltato migliaia di storie. E devo dirvi, c'è sempre stato un momento in cui le donne condividevano con me quel momento speciale in cui si separavano dal proprio corpo quando lasciavano la propria casa.
I moje poslednje pitanje je uvek bilo isto.
Comunque, la mia domanda finale era sempre la stessa:
Majka joj kaže "Ne znam, moja mama je uvek tako radila!"
La madre risponde, "Non lo so, mia mamma lo faceva sempre!"
I Lurija je rekao: "Na Severnom polu je uvek sneg.
E Luria disse: "Al Polo Nord c'è sempre neve.
Ili ćete videti oluje, ali dubina okeana je uvek tu nepromenljiva.
Potrebbe esserci una tempesta, ma la profondità dell'oceano è comunque li, non cambia.
Ona suštinski ne može biti obojena mržnjom ili ljubomorom zato što jer, kada bi mogla - poput farbe koja oboji tkaninu - pronalazili bi je uvek negde, bez izuzetka.
Non siamo intrinsecamente intrisi di rabbia o di gelosia perchè, altrimenti lo saremmo sempre... come un colorante colora sempre un tessuto... altrimenti li troveremmo sempre, da qualche parte.
Prvi obrazac me je uvek nekako šokirao.
La prima reazione mi ha sempre sconvolto.
Vaš uspeh preko noći je uvek rezultat svega što se u životu radili do tog momenta.
Una storia di successo improvviso è sempre il risultato di tutto quello che si è fatto nella vita per arrivare a quel momento.
Ispostavlja se da bi bilo bolje da se počinjalo sa mojim licem, što je uvek bilo najbolnije i nastavljalo ka nogama, pružajući mi osećaj napretka sa vremenom -- to bi takođe bilo manje bolno.
Ho scoperto che sarebbe stato meglio cominciare dal viso, che era il più doloroso, per poi scendere alle gambe, dandomi la sensazione di migliorare col tempo sarebbe stato meno doloroso.
Njihov fokus je uvek na očekivanim posledicama.
Il loro focus è sull'anticipazione delle conseguenze.
Škola je uvek pravljena da nas naoruža alatima da budemo kreativni, da radimo fantastične stvari, da naučimo da zaradimo za život, itd, itd, itd.
La scuola è stata inventata per dotarci degli strumenti che ci rendano creativi, facendoci fare cose meravigliose, guadagnarci da vivere, ecc., ecc., ecc.
To je rezultat. To je uvek rezultat.
Quello è il risultato. È sempre un risultato.
Inteligentni tvorac je uvek prikazan kao natprosečno inteligentno, moralno biće, koje silazi dole da bi stvorilo život.
Il designer intelligente è sempre descritto come questo essere intelligentissimo ed etico che viene qui per creare la vita.
4.6284680366516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era sempre stato un mio sogno. 